Это не должно быть слишком сложным, чтобы построить себя. Я знаю, что pyodbc поддерживает 64 бит (я работал с автором, добавив поддержку 64 бит пару лет назад). Если распаковать исходный zip-архив, вы можете запустить:
setup.py bdist_wininst
Конечно, для Python 2.5, я думаю, вам понадобится Visual Studio 2003, который, вероятно, нарушит условия сделки. С python> = 2.6 вы можете сделать это с Visual Studio Express 2008.