Для начала, в пространстве имен нет методов - только типы.
Чтобы получить все типы из одного пространства имен в конкретной сборке, вы можете использовать (при условии .NET 3.5 для бита LINQ) Assembly.GetTypes :
var types = assembly.GetTypes().Where(type => type.Namespace == desiredNamespace);
Однако типы могут быть распределены по нескольким сборкам.
Получив тип, вы можете использовать Type.GetMethods для получения доступных методов. Используйте соответствующие BindingFlags для получения статических / экземпляров, открытых / закрытых методов и т. Д.
Если это не поможет, уточните вопрос.