Самый простой способ - создать полупрозрачный PNG и просто использовать его в качестве фонового изображения для div.
Если вы используете Photoshop (или аналогичные инструменты), просто создайте изображение размером 10 на 10 пикселей, котороевсе белое - затем перетащите ползунок непрозрачности до 50%.Сохраните его в формате PNG, и вы должны быть в восторге!
Использование RGBA также возможно, но тогда вы не просто теряете IE6 - еще есть немало людей, использующих браузеры, которые не поддерживаютальфа схема.