Файлы размером более 1 МБ, помещенные в папку ресурсов, не будут читаться из вашего приложения (это приведет к исключению). Это происходит потому, что они сжимаются во время процесса сборки, и поэтому телефону требуются значительные ресурсы для их распаковки, когда они находятся на телефоне.
Я полагаю, что вы можете поместить их в необработанную папку, где они не будут сжаты, или использовать расширение, которое, как предполагает AAPT, уже сжато (см. здесь )
Тем не менее, нехорошо иметь несжатый текстовый файл размером 4,5 МБ, сидящий в APK, это потраченное впустую пространство, которое можно обрабатывать лучше. Попробуйте вместо этого подумать о загрузке данных при первом использовании или разбить файл на куски, как предлагалось ранее, чтобы AAPT мог сжать их.