Я звоню $('#help').load('http://recaptcha.net/popuphelp/');, но он возвращает 206 Partial Content и не заполняет div информацией справки.
$('#help').load('http://recaptcha.net/popuphelp/');
Я думаю, что это как-то связано с ограничениями междоменных запросов.*
Как мне заставить его работать?
Ник правильный. Причина ошибки в том, что политика одного и того же происхождения . По сути, вы не можете делать междоменные запросы в вызове ajax.
В этом случае лучшим решением будет использование iFrame.