Мне нужно выполнить поиск на панели инструментов с фильтром выбора, который дает возможность выбрать несколько элементов для одного столбца. Возможно ли сделать это в jqgrid?
Нет, это невозможно в текущей версии jqGrid.
Опцию multiple: true можно использовать в editoptions , и она изменяет поведение редактирования формы или встроенногоредактирование, но оно будет игнорироваться при поиске на панели инструментов.
multiple: true