Я бы попробовал загрузить веб-страницу с классом WebBrowser, если это калькулятор на стороне сервера, вы должны выяснить параметры GET / POST, чтобы дать ввод и выбрать желаемую функциональность (вы могли бы сделать это, проанализировав источник HTML) изапросить страницу ответа.Если это калькулятор на стороне клиента, вам следует использовать синтаксический анализатор DOM (посмотрите на класс HTMLDocument).
Если этот калькулятор действительно прост, я бы рассмотрел его повторную реализацию или попытался найти предварительныйнаписанный компонент, я думаю, что это должно быть проще (у вас может быть источник javascript в случае клиентского калькулятора).