str='Connected clients: 42 4 ACTIVE CLIENTS IN LAST 20 SECONDS'
set -- $str
clients=$3
active=$4
Если это две строки, хорошо.
str1='Connected clients: 42'
str2='4 ACTIVE CLIENTS IN LAST 20 SECONDS'
set -- $str1
clients=$3
set -- $str2
active=$1
Чтение двух строк из файла может быть выполнено с помощью
{ read str1; read str2; } < file
Альтернативно, выполнитечтение и запись в AWK, и выкладывать результаты в Bash.
eval "$(awk '/^Connected clients: / { print "clients=" $3 }
/[0-9]+ ACTIVE CLIENTS/ { print "active=" $1 }
' filename)"