Я должен отметить, что вы не полностью процитировали выводимый материал (я получил URL для работы в вашем ответе - который должен был быть отредактирован в вашем вопросе, а не помещен в качестве ответа).Строка, которую я вернул в файл, была такой:
"[{\"$id\":\"1\",\"CreationDate\":\"\\\/Date(1293186324257+0000)\\\/\",\"ImageUrl\":\"http:\/\/www.c-tina.com\/MyVoucherAdmin\/Images\/shop22\/burger.jpg\",\"Title\":\"Get one burger for free\",\"Description\":\"Bla lbzlfpzkfgmzke\\rdmjdgmj\\r\\r\\rlgfpzkegmkzepk\",\"ShopId\":22,\"PromotionId\":15,\"Shop\":null,\"Features\":[],\"SingleStats\":[],\"WhatsHots\":[],\"EntityKey\":{\"$id\":\"2\",\"EntitySetName\":\"Promotions\",\"EntityContainerName\":\"MyVoucherEntities\",\"EntityKeyValues\":[{\"Key\":\"PromotionId\",\"Type\":\"System.Int32\",\"Value\":\"15\"}]}}]"
Ключевым моментом для меня является то, что в начале и в конце есть неэкранированные кавычки, что заставляет меня думать, что все, что выводится, решает, что нужнобыть заключенным в кавычки, и если вы заключаете его в кавычки, вы должны избегать кавычек, находящихся внутри него.
Не видя полного вывода, трудно сказать, заключается ли проблема в коде, который вы цитировали выше для генерацииJSON или если есть проблема на более позднем этапе обработки этого, которая вызывает цитирование.Отладили ли вы и подтвердили ли вы, что вывод вашего сериализованного вызова определенно создает экранированную версию, а не выполняется на более поздней стадии?Если вы не привыкли к отладчику, обратите внимание на предложение Джона Скита о его выгрузке в файл или консоль, чтобы избежать путаницы.