Можно расширить Icarus (предоставив плагин, который реализует IPackage), но на самом деле это больше общий вопрос Gallio.
Самый простой способ достижения вашей цели - реализовать расширение Test Runner, см., Например, Gallio.Runner.Extensions.DebugExtension.