Мы работаем над некоторым веб-приложением Ruby on Rails, которое в настоящее время на английском языке, но должно быть переведено на большее количество языков.Мы внедряем новую версию приложения в производство каждые 2 недели.Переводчики - это отдельная команда.
У нас есть специальная страница в админке для выполнения переводов.Словари хранятся в виде YAML-файлов.Мы можем позволить переводчику редактировать словари в производстве и открывать язык для посетителей, тогда он будет готов.Другой способ - позволить переводчикам работать на промежуточном сервере и объединять переводы перед развертыванием в производство.
Кто-нибудь знает хороший процесс синхронизации работы разработчиков и переводчиков?
Заранее спасибо.