У меня нет 1,3 здесь;скорее 1.4, но если заглянуть внутрь lib/vendor/symfony/lib/plugins/sfPropelPlugin/lib/task/sfPropelInsertSqlTask.class.php
(фу!), вы получите следующий параметр, который вы можете передать - предположительно, тот же для 1.3:
Вы также можете использовать опцию --connection, если хотитезагружать только операторы SQL для данного соединения.
Следовательно, это может означать, что вы можете создать новое соединение в вашем config/databases.yml
, которое относится к задаче insert-sql (например, имя пользователя root, noпароль), а затем передайте это имя подключения при запуске задачи insert-sql.
Не проверено ...: -)