Закрытая вещь, которую вы приходите к функции API для сохранения узлов, это nodequeue_save , но все, что вам действительно нужно сделать, это вставить некоторые данные в таблицу {nodequeue_queue}.Вы можете сделать это самостоятельно с помощью SQL или использовать функцию, но результат будет таким же.
Не забудьте добавить модуль nodequeue в качестве зависимости в информационном файле вашего модуля и проверить, установлен ли он перед запускомвещи в hook_install.