Должно быть возможно улучшить качество вывода, пропустив преобразование изображения / PDF, но на самом деле нет библиотеки, которая бы помогла вам редактировать метаданные PDF на iPad (по крайней мере, ни одна из них не доступна в свободном доступе).В зависимости от того, что именно вы хотите сделать, вам, возможно, придется написать синтаксический анализатор с нуля, чтобы знать, что именно вы должны добавить к документу, чтобы увидеть желаемый эффект: очень легко добавить данные в pdf, но это должнобыть «зарегистрированным» в нужных местах, чтобы читатель мог использовать эту информацию.