Я бы не рекомендовал этот вариант.
Просто переключите Localizable на true и обрабатывайте переводы с помощью внешнего инструмента (не Visual Studio). Их много, вам нужно только найти тот, который соответствует вашим потребностям.
Тем не менее, вы должны иметь только нейтральные культурные ресурсы в вашем проекте. Другие языки могут быть добавлены путем компиляции переведенных .resx в спутниковые сборки.
Некоторые инструменты, которые могут быть полезны:
- WinRes - Редактор ресурсов Windows Forms
- ResGen - Генератор файлов ресурсов