Если так, как я могу это сделать?Какие банки мне нужно будет развернуть с моим приложением Swing?Преобразование в приложение Eclipse SWT не вариант.
AWT / Swing и SWT имеют разные циклы событий. Хотя в одном приложении можно запустить оба цикла событий, я бы не рекомендовал это делать. Возникают многие проблемы, которые сложно диагностировать и исправить. Но если вы решили попробовать это, вот ресурс, который поможет вам начать ...
http://www.eclipsezone.com/eclipse/forums/t60541.html