У вас есть код для сервисного клиента, но вам также нужно будет запустить сервис для того, чтобы клиент подключился к нему. Поскольку вы говорите, что создали простой пример в Visual Studio, кажется, что у вас есть решение, которое имеет проект для службы и проект для клиента.
Если это так, вам просто нужно запустить их одновременно. Щелкните правой кнопкой мыши Решение в окне обозревателя решений и выберите «Установить проекты при запуске ...». Вам нужно выбрать опцию «Несколько проектов запуска». Для проектов службы и клиента просто измените Действие на «Пуск» или «Запуск без отладки», в зависимости от того, что вы хотите.
Если ваш сервисный проект отличается от решения клиента или если он размещен в другом месте, просто убедитесь, что он запущен при запуске клиента.