Нет, нельзя сказать браузеру, что два URL одинаковы - браузер кэширует по полному URL.
Что вы можете сделать, это убедиться, что вы всегда используете один и тот же URL для одного и того же изображения. То есть. все изображения, которые начинаются с AM, идут на сервер 1, NZ - на сервер 2. Для реальной реализации я бы использовал хеш, основанный на имени или что-то в этом роде, но, вероятно, есть библиотеки, которые делают такие вещи для вас.