Попробуйте перенаправление JavaScript
<script type='text/javascript'>
window.location = "new_page.php";
</script>
или вы можете использовать метаобновление (много примеров в Google).
Если вы не можете использовать заголовок в вашем скрипте, просто добавьте ob_start (); в начале, а затем вы можете использовать его ПОСЛЕ html.