Это верно, $ ('. MyBox'). Is (': hover'), используемый с jQuery 1.5.1, выдает ошибку, но в моих тестах только в Opera Browser (11.01)
Неопределенное исключение: синтаксическая ошибка, нераспознанное выражение: hover
Обходной путь использует отрицательное выражение : $ ('. MyBox'). Is ('not (: hover)')
Это работало хорошо, пока мои тесты в Opera 11, FF4, IE7, Chrome 5.