Другой файл XAML должен быть словарем ресурсов. Вы объединяете его в текущий файл, используя свойство MergedDictionaries текущего ResourceDictionary. См. Объединенные словари ресурсов в MSDN. Их пример:
<Page.Resources>
<ResourceDictionary>
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="myresourcedictionary.xaml"/>
<ResourceDictionary Source="myresourcedictionary2.xaml"/>
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
</ResourceDictionary>
</Page.Resources>
Затем внутри этого объекта Page вы можете ссылаться на статические ресурсы, определенные в myresourcedictionary.xaml
или myresourcedictionary2.xaml
.