Возможно, вам придется написать свой собственный LinkRenderer.См. это сообщение в блоге и код для LinkRenderer.
Кратко:
в environment.rb
вам нужно что-то вроде этого:
WillPaginate::ViewHelpers.pagination_options[:renderer] = 'MyLinkRenderer'
в application_helper.rb
class MyLinkRenderer < WillPaginate::LinkRenderer
def page_link(page, text, attributes = {})
url = url_for(page) # you should find a better way to do this...
url.sub!('posts','contents')
@template.link_to text, url, attributes
end
end