Я решил это так (благодарю г-на / миссис / мисс dretzlaff17, которая запустила некоторые процессы в том, что осталось от моего допированного мозга)
private void tableMeLikeBindingNavigatorSaveItem_Click(object sender, EventArgs e)
{
try
{
this.Validate();
this.tableMeLikeBindingSource.EndEdit();
// IMPORTANT: the following predefined generic Update command
// does NOT work (sometimes)
// this.tableAdapterManager.UpdateAll(this.rESOURCE_DB_1DataSet);
// instead we explicitely points out the right table adapter and updates
// only the table of interest...
this.tableMeLikeTableAdapter.Update(this.rESOURCE_DB_1DataSet.TableMeLike);
}
catch (Exception ex)
{
myExceptionHandler.HandleExceptions(ex);
}
}