Создать патч с вашими изменениями:
svn export . /tmp/exported
cp -pr /tmp/exported /tmp/exported.orig
# do your changes to /tmp/exported
cd /tmp
diff -urNP exported.orig exported > "$HOME"/local-changes.patch
Затем, когда вы делаете экспорт, затем сначала экспортируйте, затем примените изменения:
svn export . /tmp/exported --force
( cd /tmp/exported; patch -p1 < "$HOME"/local.changes.patch )
Таким образом, вы получите ошибку, когда ваши измененные файлы изменятся настолько, что ваши изменения не будут применены корректно. Если вы просто скопируете файлы, то, если, например, в файл конфигурации будет добавлен параметр конфигурации, ваша система загадочно сломается.