Есть много способов сделать это, один будет:
public TheMainClass extends MainScreen {
public TheMainClass() {
LabelField labelField = new LabelField("Hello");
add(labelField);
}
}
public OtherClass {
public addLabelTo(Screen aScreen) {
aScreen.add(new LabelField("World!"));
}
}
TheMainClass theMainClass = new TheMainClass();
OtherClass otherClass = new OtherClass;
otherClass.addLabelTo(theMainClass);
Конечно, вы должны будете убедиться, что вызов addLabelTo выполняется в потоке событий.