Шаблон
Адаптер используется, когда вы хотите адаптировать интерфейс существующего класса к другому интерфейсу, с которым клиент ожидает работать.Обычно это просто делегирование или перевод метода одного интерфейса в соответствующий метод другого.
Фасад используется, когда вы хотите упростить сложную систему, предоставив более простой наборAPI, с которыми клиент может работать.Он включает в себя преобразование сложного шаблона вызовов API в один вызов API.
Ваш случай звучит так, будто вам нужен фасад, а не адаптер.Реализация только шаблона адаптера не даст вам преимущества упрощения API.В конце концов, не имеет значения, как вы это называете.И эти образцы не являются исключительными.Вы можете смешать оба способа таким образом, чтобы получить максимальную выгоду.