Ваш вопрос показывает последовательность целых чисел, но говорит "массив байтов", а также "когда записано в файл, даст 0x269d как двоичное (необработанное) содержимое". Это три очень разные вещи. Я думаю, что вы переоценили. Из ваших различных комментариев видно, что вы хотите только вывод файла, а остальные описания не соответствуют вашим ожиданиям.
Если вам нужна последовательность целых чисел, посмотрите на ответ Грега Хьюгилла.
Если вам нужна последовательность байтов (как в строке), которая может быть записана в файл, посмотрите ответ Martin v. Löwis.
Если вам нужен массив байтов, вы должны сделать это.
import array
intList= [int(s[x:x+8], 2) for x in range(0, len(s), 8)]
byteArray= array.array('B', intList)