Я думал, что перепробовал каждую комбинацию, но я прошел еще кучу и обнаружил, что это сработало:
location ~ \.jsp$
Это ошеломило меня, потому что раньше он жаловался, что не разрешает регулярное выражение в локации с proxy_pass, но у меня был путь в строке пропуска прокси ... ТАК!
Это делает трюк
location ~ /JavaApp {
proxy_pass http://127.0.0.1:8080;
}