В итоге я использовал это:
http://www.ward.nu/computer/teletekst/compile.html
Я получил отсюда файл .cab (после установки .Net Compact Framework 3.5):
C:\Program Files\Microsoft.NET\SDK\CompactFramework\v3.5\WindowsCE\NETCFv35.ppc.armv4.cab
Распаковал и переименовал все файлы в соответствии с _setup.xml, который находится в .cab.
Затем я запустил эту команду для компиляции Teletekst (доступно на сайте ward.nu):
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v3.5\csc.exe /noconfig /nostdlib /r:C:\Users\Eyal\Documents\Mio\CompileCF\NetCF\mscorlib.dll /r:C:\Users\Eyal\Documents\Mio\CompileCF\NetCF\system.dll /r:C:\Users\Eyal\Documents\Mio\CompileCF\NetCF\system.drawing.dll /r:C:\Users\Eyal\Documents\Mio\CompileCF\NetCF\system.windows.forms.dll /target:winexe /out:nosttnet.exe /win32icon:Teletekst.ico /resource:Teletekst.resources Teletekst.cs
Вывод работает на моем устройстве GPS, как шарм!