Создает представление Django, которое принимает идентификатор опции выбора или первичный ключ в качестве параметра. Пусть представление вернет значения, которые вам понадобятся в трех других текстовых полях.
На странице с формой вам понадобится немного jQuery, например, при изменении поля выбора вызывает представление Django и использует результат для заполнения текстовых полей.
Как вы отформатируете результат просмотра, зависит от вас. Вы можете сделать это так же просто, как список, разделенный запятыми, вы также можете сделать что-то с JSON или стать еще интереснее.