Два варианта, я думаю
1) Оберните этот элемент управления в UserControl, а затем используйте свой UserControl во всех местах.
2) Объявите сторонний элемент управления как ресурс где-нибудь, а затем используйте ссылку DynamicResource на ссылку в других местах.
Второй вариант может быть реализован как показано ниже.
Где бы вы ни хотели, чтобы сторонний элемент управления поместил ContentControl, как показано ниже
<ContentControl Template="{DynamicResource thirdPartyControlTemplate}" />
Шаблон ControlTemplate будет находиться в файле ресурсов или в App.Xaml, как показано ниже.
xmlns:thridParty="clr-namespace:WpfCustomControlLibrary1;assembly=WpfCustomControlLibrary1" >
<Application.Resources>
<ControlTemplate x:Key="thirdPartyControlTemplate" TargetType="{x:Type ContentControl}">
<thridParty:ThirdPartyControl />
</ControlTemplate>
</Application.Resources>
Вы можете видеть, что объявление пространства имен всегда будет в этом файле ресурсов, и вы сможете использовать этот элемент управления из любого места