Вам нужно получить что-то вроде PDFlib . Он может загружать предварительно созданные PDF-файлы и добавлять произвольный контент (новые страницы, новый контент на существующих страницах и т. Д.). Тем не менее, лицензирование для него довольно круто.
Однако, поскольку PDF - это просто файл Postscript, вы МОЖЕТЕ войти в него и манипулировать кодом postscript, чтобы внести некоторые необходимые изменения, если PDF не защищен паролем (что означает, что был бы зашифрован).