Вы можете запустить виртуальную машину на своей реальной машине и сетевое соединение в мостовом режиме между ними.Затем запустите сервер на одном, а клиент - на другом.
Однако вы не получите четкого представления о том, насколько хорошо он реагирует в условиях сильно загруженной сети.Для этого вам действительно нужна частная сеть с генератором фантомной нагрузки.
VirtualBox, VirtualPC и vmware могут это сделать.Вы можете получить больше / больше ответов на superuser.com.