Это связано с тем, что Access не позволяет использовать псевдонимы полей в запросе - он не распознает [Название города] в качестве допустимого имени поля.Псевдонимы используются только в качестве имен полей в наборе результатов.Скорее вам нужно использовать все выражение.
Таким образом, этот запрос, вероятно, будет легче определить в Access как:
SELECT ID,
Name,
CityName AS [City Name]
FROM Employee INNER JOIN City
ON Employee.CityID=City.CityID
WHERE CityName = "New York"
Кроме того, «Имя» является зарезервированным словомиспользование его в качестве имени поля не рекомендуется.