не проверено, но видно здесь ссылка
RouteTable.Items[ "myRouteName" ]
, чтобы получить URL, я бы попробовал это
( (Route) RouteTable.Items[ "myRouteName" ] ).Url
Внимание: коллекция элементов может вернуть ноль, еслимаршрут с указанным именем не существует.