Sphinx не нуждается в расширении .rst
в директиве toctree.Предполагая, что toctree находится в чем-то вроде index.rst
, а bar.rst
находится в одном каталоге, попробуйте заменить foo.rst
и bar.rst
в вашей директиве toctree на foo
и bar
соответственно.
В противном случае, убедитесь, что bar.rst
находится в правильном каталоге (а не в родительском или подкаталоге).