Это можно сделать с помощью атрибута longdesc
:
<img src="theimage.png" longdesc="thedescription.html" />
И затем в thedescription.html:
<a href="http://test.com/">Link</a>
Один из альтернативных способов сделать это - использоватьЭлемент OBJECT
, следующий:
<OBJECT data="theimage.png" type="image/png">
<a href="http://test.com/">Link</a>
</OBJECT>
Кроме того, поскольку вы запросили его, вот как автоматически конвертировать html-объекты в jquery:
$('<div/>').text('<a href="link.html">Some Link</a>').html();
// the above evaluates to <a href="link.html">Some Link</a>