есть ли инструмент, который может генерировать RDF-документ из файла OWL?
Йена (http://jena.sourceforge.net/) сделает это. Также посмотрите на OWLAPI (http://owlapi.sourceforge.net/), хотя лично я нахожу это очень неловким