Я использовал sdk: DataGridTextColumn, а не sdk: DataGridTemplateColumn: S
<sdk:DataGrid AutoGenerateColumns="False" Height="230" Margin="11,0,11,47" Name="dgRelaciones" VerticalAlignment="Bottom">
<sdk:DataGrid.Columns>
<sdk:DataGridTextColumn CanUserReorder="True" CanUserResize="True" CanUserSort="True" Header="Empleado" IsReadOnly="False" Width="Auto" Binding="{Binding Empleado.Nombre}"/>
<sdk:DataGridTextColumn CanUserReorder="True" CanUserResize="True" CanUserSort="True" Header="Rol" IsReadOnly="False" Width="Auto" Binding="{Binding Rol.Nombre}"/>
<sdk:DataGridTemplateColumn CanUserReorder="True" CanUserResize="True" CanUserSort="True" Header="Acciones" IsReadOnly="False" Width="Auto" >
<sdk:DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<!--ELEMENTS HERE-->
</DataTemplate>
</sdk:DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</sdk:DataGridTemplateColumn>
</sdk:DataGrid.Columns>
</sdk:DataGrid>
, это работает