Если вы хотите узнать группы, в которые входит текущий зарегистрированный пользователь, вы можете использовать
System.Security.Principal.WindowsIdentity.GetCurrent().Groups
UPDATE
Если вы хотите получить все доступные группы, Я думаю, , вы должны использовать Windows API. Но чтобы проверить, входит ли текущий пользователь в определенную группу, вы можете использовать следующий код:
WindowsIdentity currentUser = WindowsIdentity.GetCurrent();
WindowsPrincipal principal = new WindowsPrincipal(currentUser);
bool isInGroup = principal.IsInRole("{Group Name}");
Если вы хотите проверить наличие встроенных групп Windows, вы можете использовать перечисление WindowsBuiltInRole в методе IsInRole.