Итак, полоса прокрутки - это кнопка, и вы хотите, чтобы, если пользователь щелкнул где-нибудь на панели прокрутки, было выполнено действие кнопки?
Как вы обнаруживаете, когда кто-то "нажимает кнопку"?Все это заключено в ссылку?Используете ли вы javascript для назначения обработчика кликов?
Попробуйте добавить цвет фона к элементу, к которому вы применяете jScrollPane, чтобы вы могли четко видеть его границы.Работает ли кнопка, если вы нажимаете в этих пределах?Есть ли разрыв между этими границами и самой полосой прокрутки?Если вы можете предоставить URL-адрес, показывающий настройку страницы (желательно пример, составленный на http://www.jsfiddle.net), то я могу помочь немного больше ...