Повторитель будет выводить только тот код, который вы ему сообщаете. Так что я бы сделал то, что сказал @Aristos в их комментарии, и сравнил возвращаемую разметку. Если бы вы могли опубликовать разметку для первой записи в обоих случаях, было бы полезно, чтобы мы ответили на ваш вопрос.
Еще одна вещь, на которую вы могли бы обратить внимание: я сталкивался пару раз. В частности, в Firefox, если у вас есть пустая ссылка на javascript, подобная приведенной ниже, получается вся разметка страницы, а не просто ничего. Теперь это может быть просто ошибкой в дополнении Firebug, но это может объяснить удвоение размера загрузки. Хотя я не уверен, почему это может быть вызвано использованием повторителя без какого-либо кода. Это стоит иметь в виду.
<script type="text/javascript" src="" ></script>