Я использовал это решение прежде, чтобы предоставить общий доступ к файлу info.cs для всех проектов решения, и я предположил, что то же самое будет работать с файлом ресурсов.
Создать связанный файл с каждым отдельным проектом / библиотекой классов. Будет только одна копия, и каждый проект будет иметь ссылку на код через связанный файл во время компиляции. Это очень элегантное решение для решения общих непубличных ресурсов без дублирования кода.
<Compile Include="path to shared file usually relative">
<Link>filename for Visual Studio To Dispaly.resx</Link>
</Compile>
добавьте этот код в группу элементов компиляции файла csproj, затем замените пути вашими фактическими путями к файлам resx, и вы сможете их открыть.
После того, как вы сделали это для одного файла проекта, вы сможете использовать функцию копирования и вставки связанного файла в другие проекты без необходимости взломать csproj.