Возможно, это поможет вам понять, как это сделать:
HTML:
<div id="one" class="divs"></div>
<div id="two" class="divs"></div>
CSS:
.divs {
float: left;
height: 48px;
width: 80px;
border: 1px solid #55f;
}
JS:
$(document).ready(function(){
var $div = $('#two');
var left = $div.offset().left;
var top= $div.offset().top;
$('<p>Some dialog</p>').dialog({position: [left + 20, top + 20]});
});
Вот ссылка на demo .
jQuery offset () возвращает положение элемента относительно документа, тогда как position ()возвращает относительно родителя смещения.