Ну, вы просто не можете, если там написано, что вам не разрешено.
Суть в том, что файл принадлежит какому-то пользователю и группе, скорее всего, root: root - а вы просто пользователь на сервере. Если root является владельцем этого файла, вы не можете изменять разрешения вообще.
Примечания:
$ file должен быть именем файла. Если вы поместите дескриптор туда, файл (скорее всего) не существует, но все же.
Проверьте, не начинается ли имя файла с / или чего-то еще. Попробуйте разные варианты.