Они совместимы, но в вашем случае, я думаю, порядок имеет значение. Я переместил бы host redirect выше mk redirect и попытался бы снова.
Другое дело было бы добавить флаг L
(Последний) к правилу mk . Это должно немедленно вызвать перенаправление.
Я не уверен, есть ли у вас какие-либо другие правила, которые вы хотите запустить в первую очередь. Посмотрите, что делает заказ, если это важно для вас. По сути, эти правила объединяются и удваиваются переписываются http://www.mysite.com/mk