Я отвечу на свой вопрос здесь с тем, как я изложил его в этой среде со многими различными командами.
Для любых других разработчиков, принимающих на себя роль администратора TFS, я бы снова выкинул предложение разделить ваши коллекции TFS, где проекты не будут иметь никакого перекрестного перехода между командами.Однако это может быть определено вами - клиенты, отдельные команды.
Это позволяет группам видеть и вносить вклад в проекты, в которых они заинтересованы.
Создание новой или использование существующей безопасности AD.группы с целью предоставления права чтения / записи каждой соответствующей группе в коллекции.Разрешить / запретить разрешения для каждой группы для коллекций по мере необходимости.