Я работал над проектом, у которого был очень похожий сценарий.Вы можете создать дополнительную пользовательскую таксономию для типа поста Crew под названием CrewMovie.Ключ в том, чтобы слаг для терминов в таксономии CrewMovie соответствовал слагу из типа поста фильма.
Чтобы составить список съемочной группы, когда вы находитесь на странице фильма, вы можете сделать собственный запрос для типа записи = Crew & taxonomy = CrewMovie & term = movie-slug .
Список фильмов Когда вы находитесь на странице экипажа, вы просто перечисляете все термины из таксономии CrewMovie.