Существует множество причин, по которым это может происходить.
1) .NET Framework установлен неправильно или версия приложения, разработанная вами, не соответствует конечной версии .NET.
2) DevExpress помещает сборки в ваш глобальный кэш сборок. Приложение, работающее на конечном компьютере, должно найти эти сборки.
В этом случае у вас есть 2 варианта:
- Поместите DLL-библиотеки DevExpress в ту же директорию, в которой запущено приложение (рекомендуется)
- Установить DevExpress / Скопировать библиотеки DLL в GAC на конечном компьютере