tr -d '\n' < yourfile.txt
Edit:
Если ни одна из команд, размещенных здесь, не работает, то у вас есть что-то кроме новой строки, разделяющей ваши поля. Возможно, в файле есть окончания строк DOS / Windows (хотя я ожидаю, что решения Perl будут работать даже в этом случае)?
Попробуйте:
tr -d "\n\r" < yourfile.txt
Если это не сработает, вам придется более внимательно изучить файл (например, в шестнадцатеричном редакторе), чтобы выяснить, какие символы на самом деле там, и которые вы хотите удалить.